Friday, March 18, 2011

K(h)abar nahi

How difficult is it when you spell Hindi words in English??

We have a champ at spellings, and greater champs at interpretation.

So here's a mail trail which had me in splits, in bhare office hours!! :P

***

From: varu
Sent: Friday, March 18, 2011 12:18 AM
To: All

Amit, how have u been..bahut busy hain kya?

@rest: How r u all? baut time hogaya koi kabar hi nahi tum logo ki?
Soumo congratulations!

Subi log take care have fun....
_____________________________________________

From: Yamini
Sent: Friday, March 18, 2011 7:54 AM
To: All
 
Varu, shukar kar ki kabar nahi hai…
 
Yehi bhala (not Ms. bhalla) chahta hai tu humara, dost hoke..huh?
 
________________________________________


From: Maloo
Sent: Friday, March 18, 2011 8:02 AM
To: All
 
Haan na... Subi logon ki kabar chahiye usse.....
 

________________________________________

From:   Yamini
Sent: Friday, March 18, 2011 8:08 AM
To:        All


BATAO!! :P

________________________________________


From: varu
Sent: Friday, March 18, 2011 8:49 AM
To: All


 
Seriously???? is it kabhar???
I wrote it kabhar first sachi... and I remembered hw u guys use to make fun of it in the past and I changed it to kabar...

see Aisa b Hota hain varu ke saath:(

_______________________________________

From:   Yamini
Sent: Friday, March 18, 2011 8:08 AM
To:        All


Hahahahahhahahahhahaaaaa
I cannnnnnoootttt stop laughing!! :D :D :D
Simply for the sake of putting an “H” doesn’t mean u put it anywhere!!
It is KHABAR… neither KABHAR nor KABAR

Iss zulm KA-BHAR mujhe KABAR tak le jaayega aur by god, kisiko KHABAR bhi nahi lagegi!

__________________________________________

From: varu
Sent:  Friday, March 18, 2011 9:11 AM
To: All

Ohh boy..now am laughing...

_________________________________________________

From: Amit
Sent: Friday, March 18, 2011 12:05 PM


Hahahahah lmao

***

And that's how hum kab tak haste gaye...kuch khabar nahi thi...
Like Varu said... Aisa bhi hota tha, hota hai..aur na jaane kab tak hota rahega!!

KABAR!!

Varu, you are the best Hinglish speaker, writer eva!! Period!! :D